هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
He is the One who created the heavens and the earth in six days, then mounted the Throne. He knows what goes into the earth and what comes out of it, what comes down from the sky and what goes up into it. And He is with you wherever you are, and God sees what you do. The commentaries fill in each clause with the plainest examples - seed and rain going in, plants and springs coming out - and both traditions say the same thing of the last clause: His knowledge and His power are never apart from you.
اللہ نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر عرش پر استوا فرمایا، اور اسے علم ہے کہ زمین میں کیا داخل ہوتا ہے اور اس سے کیا نکلتا ہے، آسمان سے کیا اترتا ہے اور اس میں کیا چڑھتا ہے، اور وہ تمہارے ساتھ ہے جہاں بھی تم ہو۔ احسن البیان اسی مضمون کی نظیریں سورۂ اعراف، یونس اور سجدہ میں دکھاتے ہیں، اور وضاحت کرتے ہیں کہ بارش کے قطرے اور بیج جو زمین میں داخل ہوتے ہیں، ان کی مقدار اور کیفیت کا علم بھی اسی کو ہے۔ ابن کثیر لکھتے ہیں کہ چھ دن میں تخلیق اور عرش پر استوا کی تفصیل سورۂ اعراف میں گزر چکی ہے، اس لیے یہاں دوبارہ بیان کی ضرورت نہیں۔ دونوں روایتیں آخری فقرے پر متفق ہیں: اس کا علم اور قدرت کبھی تم سے جدا نہیں ہوتے۔
hadith witness: 2 rows - sunni tirmidhi 3298, shia Al-Tawhid-Saduq 305 | prophetic-transmitted (graded-hasan); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 57:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.