لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
His is the kingdom of the heavens and the earth, and to God all matters are returned. The commentaries note the repetition of the first clause from 57:2, and read it as the frame: what is said in between is held between the same two statements of ownership.
یہ آیت سورت کی دوسری آیت کے پہلے جملے کو دہراتی ہے: آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے، اور اس کے ساتھ ایک نیا جملہ جوڑا گیا ہے کہ تمام معاملات اللہ ہی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں۔ بیان القرآن اس تکرار اور تاکید کے مخصوص اسلوب کی طرف توجہ دلاتے ہیں کہ آیت 2 کے تقریباً وہی الفاظ یہاں دہرائے گئے ہیں۔ مفسرین اسے ایک فریم کے طور پر پڑھتے ہیں: جو کچھ درمیان میں، یعنی تخلیق، زندگی، موت اور قدرت کا بیان، کہا گیا وہ اسی مالکانہ اعلان کے دو تکرار کے درمیان بند ہے۔ جلالین کے نزدیک تمام معاملات سے مراد ساری موجودات ہیں۔
tafsir: 22 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 57:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.