يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and He knows what is in the breasts. The commentaries gloss the first half by what anyone can watch happening - each one lengthening as the other shortens - and the second half as the secrets and the beliefs held inside a person.
اللہ رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں، اور وہ سینوں کے بھیدوں کو خوب جانتا ہے۔ ظِلال القرآن میں لکھا ہے کہ یہ ایک مسلسل مگر نہایت لطیف حرکت ہے، جسے آنکھ پکڑ نہیں پاتی مگر نتیجہ ہر روز نظر آتا ہے۔ احسن البیان کے مطابق اللہ اپنی حکمت سے کبھی رات لمبی اور دن چھوٹا کر دیتا ہے، کبھی اس کے برعکس، اور کبھی دونوں کو برابر رکھتا ہے، ٹھیک اسی طرح جیسے وہ سردی اور گرمی میں تبدیلی لاتا ہے۔ آیت کا دوسرا نصف پہلے نصف سے جوڑا گیا ہے: جو ذات دن رات کی اس مسلسل تبدیلی پر قادر ہے وہی دلوں کے چھپے ہوئے رازوں اور عقیدوں کو بھی جانتی ہے۔
hadith witness: 3 rows - shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 246, shia Al-Tawhid-Saduq 320, shia Mujam-al-Ahadith-al-Mutabara-Muhsini 495 | prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-1-Kulayni', '246'] ([{'name': 'al-Majlisi', 'grade': 'صحيح'}, {'name': 'Behbudi', 'grade':)
occasion: ['shia', 'Al-Tawhid-Saduq', '320'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 57:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.