ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
They have taken their oaths as a shield, and turned others from the way of God, so theirs is a humiliating punishment. The commentaries gloss the shield as what it covers: their own persons and their property, bought with an oath they know to be false.
ان منافقوں نے اپنی جھوٹی قسموں کو ایک ڈھال بنا لیا تاکہ مومنوں کی سزا سے اپنی جانوں اور مالوں کو بچائیں، تو انہوں نے اس سے لوگوں کو اللہ کے راستے سے روکا، پس اس کام کی وجہ سے ان کے لیے ذلت آمیز عذاب ہے۔ مفسرین نے اس ڈھال کی تفسیر یہ کی ہے کہ یہ ان کی جانوں اور مالوں کی حفاظت کے لیے ہے، جسے انہوں نے ایک ایسی قسم سے خریدا جسے وہ خود جھوٹا جانتے ہیں۔
hadith witness: 3 rows - sunni abudawud 547, sunni nasai 847, shia Kitab-al-Ghayba-Tusi 1 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 58:16 of 6,236 - 900 planning shares by spec.