إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
Those who set themselves against God and His Messenger, those are among the most abased. The commentaries read the wording as putting them in a class rather than describing a feeling: not people who feel low but people who are placed among the lowest.
بیشک جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت اور دشمنی کرتے ہیں، وہ سب سے ذلیل لوگوں کی صف میں رکھے جائیں گے۔ مفسرین نے اس بیان کی تفسیر یہ کی ہے کہ یہ محض کسی احساس کا بیان نہیں بلکہ ایک درجے میں انہیں شمار کرنا ہے، وہ صرف خود کو کمتر محسوس کرنے والے نہیں بلکہ حقیقت میں ذلیلوں کی صف میں رکھے گئے لوگ ہیں۔
hadith witness: 2 rows - shia Kitab-al-Ghayba-Tusi 1, sunni ibnmajah 3989 | shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 58:20 of 6,236 - 900 planning shares by spec.