كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
God has written: I shall certainly prevail, I and My messengers. God is Strong, Mighty. The commentaries divide over whether the prevailing is by proof or by force, and both traditions carry the same occasion for it: the Muslims said God would open Persia and Rome to them, the hypocrites mocked the idea, and this came down.
اللہ نے لوح محفوظ میں لکھ دیا اور ازل سے فیصلہ کر دیا کہ میں اور میرے رسول ضرور غالب رہیں گے، خواہ دلیل سے ہو یا طاقت سے، بیشک اللہ زبردست طاقتور اور غالب ہے۔ مفسرین نے اختلاف کیا کہ یہ غلبہ دلیل سے ہے یا طاقت سے، اور دونوں روایتوں میں یہی سبب نزول بیان ہوا ہے کہ مسلمانوں نے کہا کہ اللہ انہیں فارس اور روم فتح کروائے گا، تو منافقوں نے اس بات کا مذاق اڑایا، تو اس کے جواب میں یہ آیت نازل ہوئی۔
hadith witness: 4 rows - shia Kitab-al-Ghayba-Tusi 1, shia Al-Amali-Mufid 66, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-4-Saduq 401, sunni ibnmajah 3989 | shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 58:21 of 6,236 - 900 planning shares by spec.