إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Those who set themselves against God and His Messenger are brought low, as those before them were brought low. And We have sent down clear signs, and for those who refuse there is a humiliating punishment. The commentaries gloss the verb as being thrown down and disgraced, and read the comparison as putting this generation in a line with the earlier communities that opposed their messengers.
بیشک جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت اور دشمنی کرتے ہیں، وہ اسی طرح ذلیل کیے جائیں گے جیسے ان سے پہلے کی امتیں ذلیل کی گئیں جنہوں نے اپنے رسولوں کی مخالفت کی۔ اور ہم نے واضح اور روشن آیات نازل کیں، اور جو کافر ان کا مذاق اڑائیں ان کے لیے ذلت آمیز عذاب ہے۔ مفسرین نے اس ذلت کی تفسیر گرا دینے اور رسوا کرنے سے کی ہے، اور اس موازنے سے اس نسل کو پہلی امتوں کی صف میں کھڑا کر دیا جنہوں نے اپنے رسولوں سے دشمنی کی۔
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 58:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.