يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
On the day God raises them all together and tells them what they did. God has kept count of it and they forgot it, and God is Witness over everything. The commentaries put the weight on the forgetting: what is described is not concealment but a person genuinely losing track of what he treated as too small to keep.
اس دن کو یاد کرو جب اللہ ان سب مخالفین کو قبروں سے اٹھائے گا، پھر انہیں بتائے گا کہ انہوں نے دنیا میں کیا کیا، اللہ نے ان اعمال کو باریکی سے شمار کر رکھا ہے اور محفوظ کیا ہے، جبکہ وہ خود انہیں بھول چکے تھے کیونکہ انہوں نے انہیں کوئی اہمیت نہ دی، اور اللہ ہر چیز پر گواہ ہے۔ مفسرین نے یہاں بھول جانے پر زور دیا ہے، یعنی یہ جان بوجھ کر چھپانا نہیں بلکہ ایسی چیزوں کو حقیقی طور پر بھول جانا ہے جنہیں وہ معمولی سمجھتے تھے۔
hadith witness: 3 rows - sunni nasai 3460, sunni ibnmajah 2063, sunni malik 1175 | prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 58:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.