وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
And those who came after them say: Our Lord, forgive us and our brothers who went before us in faith, and put no rancour in our hearts towards those who believe. Our Lord, You are Gentle, Merciful. The commentaries read this third group as open-ended, reaching everyone who comes afterwards, and note that what they ask for themselves is the same thing the second group was praised for having.
اور جو لوگ ان کے بعد آئے وہ کہتے ہیں: اے ہمارے رب، ہمیں اور ہمارے ان بھائیوں کو بخش دے جو ایمان میں ہم سے پہلے تھے، اور ہمارے دلوں میں ایمان لانے والوں کے لیے کوئی کینہ نہ رکھ۔ اے ہمارے رب، بےشک تو نہایت نرمی کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ مفسرین اس تیسرے گروہ کو کھلا سمجھتے ہیں، جو ہر اس شخص تک پہنچتا ہے جو بعد میں آئے، اور نوٹ کرتے ہیں کہ وہ اپنے لیے وہی چیز مانگ رہے ہیں جس کی تعریف دوسرے گروہ کے پاس ہونے پر کی گئی تھی۔
hadith witness: 13 rows - sunni muslim 6576, sunni abudawud 2963, sunni nasai 4148, sunni tirmidhi 3482, sunni nasai 3112 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 59:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.