كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Like Satan, when he says to a man: Refuse - and then, when he has refused, says: I have nothing to do with you; I fear God, the Lord of the Worlds. The commentaries read this as a second likeness for the same behaviour: the urging on and the walking away are one act, and the walking away is done in pious language.
شیطان کی طرح، جب وہ انسان سے کہتا ہے: کفر کر - اور پھر، جب وہ کفر کر چکتا ہے، تو کہتا ہے: میں تجھ سے بری الذمہ ہوں؛ میں تو تمام جہانوں کے رب اللہ سے ڈرتا ہوں۔ مفسرین اسے اسی رویے کی دوسری مثال کے طور پر پڑھتے ہیں: بہکانا اور پیچھے ہٹ جانا دراصل ایک ہی عمل ہے، اور یہ پیچھے ہٹنا پرہیزگاری کی زبان میں کیا جاتا ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni ibnmajah 3510, sunni nasai 4148, sunni nasai 4147 | prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 59:16 of 6,236 - 900 planning shares by spec.