يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
O you who believe, be mindful of God, and let every soul look at what it has sent ahead for tomorrow. And be mindful of God; God is aware of what you do. The commentaries gloss tomorrow as the Day of Resurrection, and note the repetition of the command around the middle clause as deliberate - the looking is set between two identical instructions.
اے ایمان والو، اللہ سے ڈرو، اور ہر شخص کو دیکھنا چاہیے کہ اس نے کل کے لیے کیا آگے بھیجا ہے۔ اور اللہ سے ڈرو؛ اللہ اس سے پوری طرح باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔ مفسرین کل کی وضاحت قیامت کے دن کے طور پر کرتے ہیں، اور درمیانی جملے کے گرد اس حکم کے دہرائے جانے کو جان بوجھ کر کیا گیا نوٹ کرتے ہیں - دیکھنے کا عمل دو بالکل ایک جیسی ہدایتوں کے درمیان رکھا گیا ہے۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 2351, sunni muslim 6325, sunni nasai 2554, sunni tirmidhi 3052, sunni malik 867 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 59:18 of 6,236 - 900 planning shares by spec.