لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Not equal are the companions of the Fire and the companions of the Garden. The companions of the Garden are the ones who have won. The commentaries read the line as the sura's whole argument reduced to a single comparison, placed where the reader has just been told to look at what he is sending ahead.
دوزخ والے اور جنت والے برابر نہیں ہو سکتے۔ جنت والے ہی وہ لوگ ہیں جو کامیاب ہوئے۔ مفسرین اس آیت کو پوری سورت کی دلیل کا خلاصہ سمجھتے ہیں، جو بالکل اسی جگہ رکھی گئی ہے جہاں قاری کو ابھی یہ بتایا گیا تھا کہ وہ دیکھے کہ وہ کیا آگے بھیج رہا ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 2351, sunni nasai 2554, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-1-Saduq 230, sunni tirmidhi 3316 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 59:20 of 6,236 - 900 planning shares by spec.