قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Clear insights have come to you from your Lord. Whoever sees, it is for himself; and whoever is blind, it is against himself. And I am not a keeper over you.
بےشک تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے بصیرتیں آ چکی ہیں۔ سو جو دیکھ لے تو اس کا فائدہ اسی کو ہے، اور جو اندھا رہے تو اس کا نقصان بھی اسی پر ہے۔ اور میں تم پر کوئی نگہبان مقرر نہیں کیا گیا۔
hadith witness: 4 rows - shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 329, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 266, shia Mujam-al-Ahadith-al-Mutabara-Muhsini 439, shia Al-Tawhid-Saduq 131 | prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:104 of 6,236 - 900 planning shares by spec.