وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
And on the Day He gathers them all together: assembly of jinn, you took many of humankind. And their allies among humankind will say: our Lord, we profited from one another, and we have reached the term You appointed for us. He will say: the Fire is your home, remaining in it, except as God wills. Your Lord is wise, knowing.
اور جس دن وہ ان سب کو اکٹھا کرے گا: اے جنوں کی جماعت! تم نے انسانوں میں سے بہتوں کو اپنا لیا۔ اور ان کے انسانوں میں سے دوست کہیں گے: اے ہمارے رب! ہم نے ایک دوسرے سے فائدہ اٹھایا، اور ہم اسی مدت کو پہنچ گئے جو تو نے ہمارے لیے مقرر کی تھی۔ وہ فرمائے گا: آگ ہی تمہارا ٹھکانا ہے، اس میں ہمیشہ رہو گے، سوائے اس کے کہ اللہ چاہے؛ بےشک آپ کا رب حکمت والا، خوب جاننے والا ہے۔
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:128 of 6,236 - 900 planning shares by spec.