وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
And so their partners made the killing of their children look good to many of those who set up partners with God, to destroy them and to confuse their religion for them. Had God willed they would not have done it; so leave them and what they invent.
اور اسی طرح ان کے شریکوں نے بہت سے مشرکوں کے لیے اپنی اولاد کو قتل کرنا خوشنما بنا دیا، تاکہ وہ انہیں ہلاک کر دیں اور ان کے دین کو ان پر مشتبہ بنا دیں۔ اور اگر اللہ چاہتا تو وہ ایسا نہ کرتے؛ سو انہیں چھوڑ دیجیے اور جو کچھ وہ گھڑتے ہیں۔
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:137 of 6,236 - 900 planning shares by spec.