وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
And He is the One who brought into being gardens trellised and untrellised, and the date-palm, and crops of different produce, and the olive and the pomegranate, alike and unlike. Eat of its fruit when it bears fruit, and give its due on the day of its harvest; and do not be wasteful — He does not love the wasteful.
اور وہی ہے جس نے چھتریوں پر چڑھے اور بغیر چھتریوں کے باغات پیدا کیے، اور کھجور اور کھیتی جس کے پھل مختلف ہیں، اور زیتون اور انار، ملتے جلتے اور غیر ملتے جلتے۔ اس کے پھل میں سے کھاؤ جب وہ پھل لائے، اور اس کا حق کٹائی کے دن ادا کرو، اور اسراف نہ کرو؛ بےشک وہ اسراف کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔
hadith witness: 17 rows - sunni nasai 1446, sunni abudawud 1662, sunni ibnmajah 1918, sunni abudawud 2916, sunni tirmidhi 2987 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:141 of 6,236 - 900 planning shares by spec.