قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Say: come, I will recite what your Lord has forbidden you: that you set up nothing as a partner with Him, and that you be good to parents, and that you do not kill your children out of poverty — We provide for you and for them — and that you do not go near indecencies, open or hidden, and that you do not kill the soul God has made sacred, except by right. That He has charged you with, so that you may use reason.
کہہ دیجیے: آؤ، میں تمہیں وہ چیزیں پڑھ کر سناؤں جو تمہارے رب نے تم پر حرام کی ہیں: یہ کہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور والدین کے ساتھ اچھا سلوک کرو، اور اپنی اولاد کو تنگدستی کے ڈر سے قتل نہ کرو — ہم تمہیں اور انہیں رزق دیتے ہیں — اور بےحیائی کے کاموں کے قریب نہ جاؤ، خواہ وہ ظاہر ہوں یا چھپے، اور اس جان کو قتل نہ کرو جسے اللہ نے حرمت دی ہے، مگر حق کے ساتھ۔ یہ وہ چیز ہے جس کی وہ تمہیں تاکید کرتا ہے، تاکہ تم عقل سے کام لو۔
hadith witness: 18 rows - sunni bukhari 6878, sunni bukhari 4634, sunni bukhari 4637, sunni bukhari 7416, sunni muslim 3764 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:151 of 6,236 - 900 planning shares by spec.