قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا۟ يَٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
Those have lost who denied the meeting with God, until, when the Hour comes upon them suddenly, they say: how bitter our regret over what we neglected in it. They carry their burdens on their backs; evil is what they carry.
بےشک وہ لوگ نقصان میں رہے جنہوں نے اللہ سے ملاقات کو جھٹلایا، یہاں تک کہ جب اچانک ان پر قیامت آ گئی تو انہوں نے کہا: ہائے افسوس اس چیز پر جس میں ہم نے کوتاہی کی۔ اور وہ اپنے بوجھ اپنی پیٹھوں پر اٹھائے ہوں گے؛ سن لو، کیا ہی برا ہے جو وہ اٹھاتے ہیں۔
hadith witness: 2 rows - sunni ibnmajah 1642, sunni tirmidhi 682 | prophetic-transmitted (graded-hasan)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:31 of 6,236 - 900 planning shares by spec.