وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
And do not drive away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His face. Nothing of their account falls on you and nothing of your account falls on them, that you should drive them away and be one of the wrongdoers. The commentaries carry the same occasion: the poor among the believers, whose company the notables of Mecca asked to be spared.
اور ان لوگوں کو مت جھڑکیے جو صبح و شام اپنے رب کو پکارتے ہیں، اسی کی رضا چاہتے ہوئے۔ ان کے حساب میں سے کچھ بھی آپ پر نہیں، اور آپ کے حساب میں سے کچھ بھی ان پر نہیں، کہ آپ انہیں جھڑک دیں اور ظالموں میں سے ہو جائیں۔ تفاسیر وہی موقع بیان کرتی ہیں: وہ غریب مومن جن کی صحبت سے مکہ کے سردار چاہتے تھے کہ آپ انہیں دور رکھیں۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 6241, sunni muslim 6240, sunni ibnmajah 1822, sunni ibnmajah 1387, sunni ibnmajah 4128 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'ibnmajah', '4127'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Fouad Abd)
occasion: ['sunni', 'ibnmajah', '4128'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Fouad Abd)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:52 of 6,236 - 900 planning shares by spec.