قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ
Say: if what you want hurried on were with me, the matter between me and you would have been settled already; and God knows the wrongdoers best.
کہہ دیجیے: اگر میرے پاس وہ چیز ہوتی جس کی تم جلدی مچا رہے ہو تو میرے اور تمہارے درمیان معاملہ کب کا طے ہو چکا ہوتا۔ اور اللہ ظالموں کو سب سے زیادہ جاننے والا ہے۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 4653, sunni bukhari 4777, sunni bukhari 4627, sunni muslim 3226, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 574 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong)
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:58 of 6,236 - 900 planning shares by spec.