وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
He is the Subduer over His servants, and He sends guardians over you, until, when death comes to one of you, Our messengers take him, and they miss nothing. The commentaries describe the guardians the same way: angels who record what a person does.
اور وہی اپنے بندوں پر غالب ہے، اور تم پر نگہبان بھیجتا ہے، یہاں تک کہ جب تم میں سے کسی کی موت آ جائے تو ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے اس کی روح قبض کر لیتے ہیں، اور وہ ذرا بھی کوتاہی نہیں کرتے۔ تفاسیر انہی نگہبانوں کو اسی طرح بیان کرتی ہیں: وہ فرشتے جو انسان کے اعمال لکھتے ہیں۔
hadith witness: 7 rows - sunni bukhari 4830, sunni muslim 1432, sunni ibnmajah 4262, sunni ibnmajah 4268, sunni nasai 485 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:61 of 6,236 - 900 planning shares by spec.