وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
And leave those who take their religion as play and amusement, and whom the life of this world has deceived. Remind by it, so that no soul is given up to ruin for what it earned, having no protector and no intercessor besides God; and if it offered every compensation it would not be taken from it. Those are the ones given up to ruin for what they earned; theirs is a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to refuse.
اور ان لوگوں کو چھوڑ دیجیے جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تماشا بنا لیا ہے، اور جنہیں دنیا کی زندگی نے دھوکے میں ڈال رکھا ہے۔ اور اس کے ذریعے نصیحت کرتے رہیے، تاکہ کوئی جان اپنی کمائی کی وجہ سے ہلاکت میں نہ ڈالی جائے، جس کے لیے اللہ کے سوا نہ کوئی حامی ہو اور نہ کوئی سفارشی، اور اگر وہ ہر طرح کا فدیہ بھی پیش کرے تو وہ اس سے قبول نہیں کیا جائے گا۔ یہی وہ لوگ ہیں جو اپنی کمائی کی وجہ سے ہلاکت میں ڈالے گئے؛ ان کے لیے کھولتا ہوا پانی اور دردناک عذاب ہے، اس انکار کی وجہ سے جو وہ کرتے رہے۔
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:70 of 6,236 - 900 planning shares by spec.