وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ ٱللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
And they did not measure God with the measure He deserves when they said: God has not sent down anything to any human being. Say: who sent down the Book that Moses brought, a light and a guidance for people, which you put on sheets, showing some and hiding much, and by which you were taught what neither you nor your fathers knew? Say: God. Then leave them to play in their idle talk.
اور انہوں نے اللہ کی قدر نہیں پہچانی جیسی اس کی قدر پہچاننی چاہیے تھی، جب انہوں نے کہا: اللہ نے کسی بشر پر کچھ بھی نازل نہیں کیا۔ کہہ دیجیے: وہ کتاب کس نے نازل کی جسے موسیٰ لے کر آیا، جو لوگوں کے لیے روشنی اور ہدایت تھی، جسے تم کاغذوں میں لکھ کر کچھ ظاہر کرتے ہو اور بہت کچھ چھپا لیتے ہو، اور تمہیں وہ کچھ سکھایا گیا جو نہ تم جانتے تھے اور نہ تمہارے باپ دادا؟ کہہ دیجیے: اللہ۔ پھر انہیں ان کی بیہودگی میں کھیلتا چھوڑ دیجیے۔
hadith witness: 4 rows - shia Mujam-al-Ahadith-al-Mutabara-Muhsini 453, shia Mujam-al-Ahadith-al-Mutabara-Muhsini 548, shia Al-Tawhid-Saduq 219, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 29 | prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:91 of 6,236 - 900 planning shares by spec.