وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
And you have come to Us one by one, as We created you the first time, leaving behind you what We gave you. And We do not see with you the intercessors you claimed were partners in your affairs. The bond between you is cut, and what you used to claim has deserted you.
اور تم ہمارے پاس اکیلے اکیلے آ گئے ہو، جیسا ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا، اور جو کچھ ہم نے تمہیں دیا تھا اسے اپنی پیٹھوں کے پیچھے چھوڑ آئے ہو۔ اور ہم تمہارے ساتھ تمہارے وہ سفارشی نہیں دیکھتے جن کے بارے میں تمہارا دعویٰ تھا کہ وہ تمہارے معاملات میں شریک ہیں۔ تمہارے درمیان کے تعلقات کٹ چکے ہیں، اور جو کچھ تمہارا دعویٰ تھا وہ تم سے گم ہو گیا ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 7201, sunni bukhari 4740, sunni bukhari 6527, sunni tirmidhi 2342 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 6:94 of 6,236 - 900 planning shares by spec.