عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَٱللَّهُ قَدِيرٌ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
It may be that God will put affection between you and those of them you have taken as enemies. And God has power, and God is Forgiving, Merciful. The commentaries read this as the sura's turn: what has just been forbidden is not permanent hostility but the present alliance, and the same people may become something else.
قریب ہے کہ اللہ تمہارے اور ان لوگوں کے درمیان جن سے تمہاری دشمنی ہے محبت پیدا کر دے، اور اللہ قدرت والا ہے، اور اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔ ابن کثیر لکھتے ہیں کہ کافروں سے دشمنی کا حکم دینے کے بعد اللہ اپنے مومن بندوں سے فرماتا ہے کہ عسی اللہ سے مراد بغض کے بعد محبت پیدا کرنا ہے۔ زمخشری بتاتے ہیں کہ جب یہ آیات نازل ہوئیں تو مومن اپنے باپوں، بیٹوں اور تمام مشرک رشتہ داروں سے دشمنی اور قطع تعلقی میں سخت ہو گئے، تو اللہ نے ان کی یہ سنجیدگی اور صبر دیکھ کر ان پر رحم کیا اور انہیں اس چیز کی آسانی کا وعدہ دیا۔ احسن البیان کے مطابق یہی ہوا، فتح مکہ کے بعد لوگ فوج در فوج مسلمان ہونے لگے، اور جیسے ہی وہ مسلمان ہوتے، دشمنیاں محبتوں میں بدل جاتیں۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 5469, sunni bukhari 2620, sunni bukhari 3183, sunni tirmidhi 1997, sunni tirmidhi 2402 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 60:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.