يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
God offers the believers a trade that will save them from a painful punishment. The offer is put as a question so that the hearer answers it for himself before the terms are named, and the commentaries read what follows as that answer. What is being asked for is what some of them had fallen short of when the fighting came.
اے ایمان والو! کیا میں تمہیں ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں دردناک عذاب سے بچا لے؟ علامہ سعدی لکھتے ہیں کہ یہ سب سے مہربان ذات کی طرف سے اپنے مومن بندوں کے لیے ایک وصیت اور رہنمائی ہے، سب سے بڑی تجارت اور سب سے بلند مقصد کی طرف، جس سے دردناک عذاب سے نجات اور دائمی نعمت میں کامیابی حاصل ہوتی ہے، اور یہ پیشکش کے انداز میں لائی گئی ہے تاکہ ظاہر ہو کہ یہ ایسی چیز ہے جس کی ہر صبر کرنے والا رغبت رکھتا ہے۔ تفسیر مقباس اسے اس مقصد کی طرف انتقال قرار دیتی ہے جس سے سورت کا آغاز ہوا تھا، یعنی لم تقولون ما لا تفعلون سے کانہم بنیان مرصوص تک۔ ابن کثیر عبداللہ بن سلام کی حدیث یاد دلاتے ہیں کہ صحابہ نے پوچھنا چاہا تھا کہ اللہ کو سب سے پیارا عمل کون سا ہے تاکہ وہ اسے کریں، تو اللہ نے یہ سورت نازل فرمائی۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 7299, sunni muslim 4879, sunni bukhari 7266, sunni bukhari 3404, sunni tirmidhi 3218 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 61:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.