يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
The believers had asked to be shown the deed most beloved to God, promising their wealth and their lives for it, and then gave way when the fighting came at Uḥud. The question put to them is a rebuke: why do you say what you do not do?
اے ایمان والو! تم وہ کیوں کہتے ہو جو تم کرتے نہیں؟ احسن البیان کے مطابق یہ ندا اگرچہ عام ہے مگر اصل خطاب ان مومنوں سے ہے جو کہتے تھے کہ ہمیں پتا چل جائے کہ اللہ کو سب سے پیارا عمل کون سا ہے تو ہم اسے کریں، مگر جب انہیں بتایا گیا تو سست پڑ گئے۔ تفسیر مقباس کے مطابق انہیں ایمان کی صفت سے پکارا گیا تاکہ اشارہ ہو کہ ایمان کا تقاضا یہ ہے کہ مومن کا عمل اس کے قول اور وعدے کے خلاف نہ ہو۔ بیان القرآن اس آیت کے انداز کو سورۃ الحدید کی اسی طرح کی زجر و توبیخ سے ملاتے ہیں۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 2419, sunni muslim 4033, sunni muslim 2415, sunni tirmidhi 3309, sunni abudawud 1442 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); unclassed
tafsir: 22 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'tirmidhi', '3309'] ([{'name': 'Ahmad Muhammad Shakir', 'grade': 'Sahih Isnaad'}, {'name': )
occasion: ['sunni', 'SunanDarimi', '2391'] ([{'name': 'Husayn Salim Asad', 'grade': 'إسناده ضعيف لضعف محمد بن كثير)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 61:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.