كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
It is a grave thing, and draws God's severest displeasure, that you should say what you do not do. The word the āyah uses for that displeasure is the strongest the language has. What earns it is the gap between the word given and the deed done.
اللہ کے نزدیک یہ بہت بڑی اور سخت ناپسندیدہ بات ہے کہ تم وہ کہو جو تم کرتے نہیں۔ رازی مقت کا مطلب بغض بتاتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ جو اللہ کا مقت اپنے اوپر واجب کر لے اس پر عذاب لازم ہو جاتا ہے، اور صاحبِ کشاف کے حوالے سے بتاتے ہیں کہ مقت سب سے شدید، سب سے بلیغ اور سب سے قبیح بغض ہے۔ تفسیر مقباس کے نزدیک یہ جملہ پچھلی آیت لم تقولون ما لا تفعلون کی وضاحت ہے، جو اس میں چھپے ہوئے معنی کو صراحت سے بیان کرتا ہے۔ احسن البیان مزید تاکید کرتے ہیں کہ اللہ ایسے لوگوں پر سخت ناراض ہوتا ہے۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 2419, sunni muslim 4033, sunni muslim 2415, sunni tirmidhi 3309, sunni abudawud 1442 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 61:3 of 6,236 - 900 planning shares by spec.