إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَٰنٌ مَّرْصُوصٌ
God loves those who fight in His way drawn up in ranks, as though they were a single structure whose parts are cemented to one another. This is the answer to what the believers had asked: it names the deed dearest to God, and what it requires of them is that the line hold together without a gap.
بےشک اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں صف باندھ کر لڑتے ہیں، گویا وہ سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہوں۔ علامہ سعدی لکھتے ہیں کہ یہ اللہ کی طرف سے اپنے بندوں کو جہاد کی ترغیب اور یہ تعلیم ہے کہ وہ کیسے عمل کریں، اور یہ کہ انہیں جہاد میں مضبوط اور برابر صف باندھنی چاہیے، بغیر کسی خلل کے، اور ان کی صفیں منظم اور ترتیب والی ہوں۔ تفسیر مقباس کے مطابق یہ ان کی اس خواہش کا جواب ہے کہ انہیں معلوم ہو جائے کہ اللہ کو سب سے پیارا عمل کون سا ہے، جیسا کہ حضرت عبداللہ بن سلام کی حدیث میں ترمذی کے ہاں گزر چکا ہے۔ قرطبی صفا کی تشریح میں بتاتے ہیں کہ اس کا مطلب ہے وہ خود کو ایک صف میں کھڑا کریں۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 4033, sunni muslim 2419, sunni tirmidhi 3309, sunni abudawud 1442, shia Nahj-al-Balagha-Radi 543 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 61:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.