وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Jesus son of Mary told the Children of Israel that he was God's messenger to them, confirming the Torah that had come before him and bringing good news of a messenger to come after him whose name is Aḥmad. He addressed them as the Children of Israel and not as his own people, because he had no kinship among them. When the clear proofs came, they called them plain magic.
اور جب عیسیٰ ابن مریم نے کہا: اے بنی اسرائیل! میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں، اپنے سے پہلے آنے والی تورات کی تصدیق کرنے والا، اور اپنے بعد آنے والے ایک رسول کی خوشخبری دینے والا جس کا نام احمد ہے۔ پھر جب وہ ان کے پاس واضح دلیلیں لے کر آئے تو انہوں نے کہا: یہ کھلا جادو ہے۔ قرطبی اور زمخشری دونوں بتاتے ہیں کہ عیسیٰ نے یا قومی نہیں بلکہ یا بنی اسرائیل کہا، جیسا کہ موسیٰ نے کہا تھا، کیونکہ ان میں عیسیٰ کا کوئی نسبی رشتہ نہیں تھا کہ وہ ان کی قوم کہلائیں۔ علامہ سعدی لکھتے ہیں کہ یہ بنی اسرائیل کے اگلوں کے ضد کا بیان ہے، جنہیں عیسیٰ نے بلا کر کہا کہ اللہ نے مجھے تمہیں بھلائی کی دعوت دینے اور برائی سے روکنے کے لیے بھیجا ہے، اور مجھے واضح دلائل سے تائید دی۔
hadith witness: 11 rows - sunni bukhari 4799, sunni muslim 6106, sunni bukhari 4993, sunni tirmidhi 2840, sunni tirmidhi 3221 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 61:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.