وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَٰمِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
No one does greater wrong than the man who invents a lie against God at the very moment he is being called to submission. The lie takes the form of ascribing a partner or a child to God, calling on rivals beside Him, and naming His signs magic. God does not guide such wrongdoers.
اور اس سے بڑا ظالم کون ہو سکتا ہے جو اللہ پر جھوٹ گھڑے جبکہ اسے اسلام کی طرف بلایا جا رہا ہو؟ اور اللہ ظالم قوم کو ہدایت نہیں دیتا۔ زمخشری وضاحت کرتے ہیں کہ لوگوں میں سب سے بڑا ظالم وہ ہے جسے اس کا رب اپنے نبی کی زبان سے اسلام کی طرف بلائے، جس میں دونوں جہانوں کی خوش نصیبی ہے، مگر وہ اسے قبول کرنے کے بجائے اللہ پر جھوٹ گھڑ دے، یعنی اللہ کے اس کلام کے بارے میں جو اس کے بندوں کو حق کی طرف بلاتا ہے، کہہ دے کہ یہ جادو ہے، کیونکہ جادو جھوٹ اور دھوکہ ہے۔ تفسیر مقباس بتاتی ہے کہ نبی ﷺ کی دعوت عیسیٰ علیہ السلام کی دعوت جیسی تھی، اور جن لوگوں کو اس کی طرف بلایا گیا ان کا جواب بھی ویسا ہی تھا۔
hadith witness: 1 rows - sunni muslim 7299 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 61:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.