هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
He sent His messenger with guidance and the religion of truth, to make it prevail over all religion — over every religion, that is, that stands against it — however much those who set up partners with God hate that. The promise is not only that the light will not be put out, but that it will be made to show above the rest.
وہی ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا تاکہ اسے تمام دین پر غالب کر دے، خواہ مشرکین کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو۔ زمخشری دینِ حق سے مراد ملتِ حنیفیہ لیتے ہیں، اور لیظہرہ کا مطلب یہ بتاتے ہیں کہ اسے تمام مخالف ادیان پر بلند کر دے، اور کہتے ہیں کہ یہ ہو کر رہا ہے، کوئی دین باقی نہیں رہا مگر وہ اسلام سے مغلوب ہے۔ مجاہد کے حوالے سے بتاتے ہیں کہ جب عیسیٰ نازل ہوں گے تو زمین پر اسلام کے سوا کوئی دین نہیں رہے گا۔ تفسیر مقباس اس آیت کو مشرکین اور اہلِ کتاب کے ان کے حلیفوں کے لیے ایک اضافی چیلنج قرار دیتی ہے، جو پچھلی آیت واللہ متم نورہ کے مضمون کو تقویت دیتا ہے۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 7299, sunni muslim 391, sunni bukhari 4896, sunni muslim 6106, sunni tirmidhi 2840 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 61:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.