فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
When the prayer is over, disperse in the land and seek God's bounty. The commentaries read this as permission rather than a command to trade: what was held back for the length of the call is released again. And remember God much, so that you may succeed.
پھر جب نماز پوری ہو جائے تو زمین میں پھیل جاؤ اور اللہ کا فضل تلاش کرو۔ قرطبی وضاحت کرتے ہیں کہ یہ اباحت کا حکم ہے، جیسے اللہ کا فرمان ہے کہ جب تم احرام سے نکلو تو شکار کرو، یعنی جب تم نماز سے فارغ ہو جاؤ تو زمین میں پھیل جاؤ۔ تفسیر مقباس نوٹ کرتی ہے کہ یہاں ذکر اللہ کے لفظ کو ترجیح دی گئی نہ کہ نماز کی طرف لوٹنے کا ذکر، جیسا کہ کسی اور جگہ آیا ہے۔ اور اللہ کو کثرت سے یاد کرو تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ۔
hadith witness: 14 rows - sunni muslim 1982, sunni muslim 1963, sunni malik 237, sunni nasai 1378, sunni tirmidhi 499 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 62:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.