ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
That sending is God's bounty, which He gives to whom He will — the one meant being the messenger, together with those named with him. It is not something the people who received it had earned; it was given. God is the possessor of bounty beyond measure.
یہ اللہ کا فضل ہے، وہ جسے چاہے دیتا ہے، اور اللہ بہت بڑے فضل والا ہے۔ قرطبی کئی اقوال نقل کرتے ہیں: ابن عباس کے نزدیک اس سے مراد یہ ہے کہ اللہ نے عجم کو قریش سے ملا دیا؛ کلبی کے نزدیک اس سے مراد اسلام ہے، جو اللہ کا فضل ہے جسے چاہے دیتا ہے؛ مقاتل کے نزدیک اس سے مراد وحی اور نبوت ہے؛ اور ایک چوتھا قول بھی ہے۔ تفسیر مقباس کے مطابق یہ اشارہ ان تمام چیزوں کی طرف ہے جن کا ذکر ہوا، یعنی محمد ﷺ کا آیات کے ساتھ بھیجا جانا، تزکیہ، کتاب و حکمت کی تعلیم، اور گمراہی سے نجات، اور ان کمالات کا افاضہ۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 6498, sunni bukhari 4897, sunni muslim 1347, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 320 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 62:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.