وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
When they are told to come so that God's messenger may ask forgiveness for them, they turn their heads away, and are seen refusing, in arrogance. What is being offered is the one thing they most need, and they treat the offer as beneath them.
اور جب ان سے کہا جائے کہ آؤ، اللہ کے رسول تمہارے لیے بخشش مانگیں، تو وہ اپنے سر پھیر لیتے ہیں اور تم انہیں دیکھو گے کہ وہ تکبر کرتے ہوئے منہ موڑ لیتے ہیں۔ قرطبی لکھتے ہیں کہ جب قرآن نے ان کی یہ صفت بیان کی تو ان کے اپنے قبیلے والے ان کے پاس گئے اور کہا: تم نفاق کے سبب رسوا ہو گئے، تو رسول اللہ ﷺ سے توبہ کر لو۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ یہ سر پھیرنا تکبر کی وجہ سے تھا۔ تفسیر مقباس اسے ان کی ضد اور رسول اللہ ﷺ سے دوری کی حالت قرار دیتی ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 4902, sunni bukhari 4672, sunni muslim 7024, sunni bukhari 4903, sunni tirmidhi 3314 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 63:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.