عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Knower of the unseen and the seen — of what is kept secret and of what is open — the Mighty in His dominion, the Wise in His making. After everything the sūrah has asked of the reader, it closes on the one who is asking.
غیب اور حاضر کا جاننے والا، زبردست، حکمت والا۔ قرطبی وضاحت کرتے ہیں کہ الغیب والشہادۃ سے مراد جو کچھ غائب ہے اور جو حاضر ہے، اور العزیز کا مطلب ہے غالب اور قاہر، جو افعال کی صفتوں میں سے ہے، اور اسی سے اللہ کا وہ فرمان بھی ہے کہ کتاب کا اتارنا اللہ زبردست کی طرف سے ہے۔ تفسیر مقباس بتاتی ہے کہ عالم الغیب والشہادۃ العزیز الحکیم کی صفت اللہ کی عظمت کی یاد دہانی کی تکمیل ہے، اور اس کی مناسبت پچھلی سب آیات میں موجود ترغیب اور ترہیب سے ہے، کیونکہ افعال کا جاننے والا ہی حقیقی معنیٰ میں غیب اور حاضر کا جاننے والا ہے۔
hadith witness: 7 rows - sunni tirmidhi 3774, sunni tirmidhi 1955, sunni tirmidhi 3317, sunni abudawud 2118, sunni nasai 1404 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 64:18 of 6,236 - 900 planning shares by spec.