يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
He knows what is in the heavens and the earth, and He knows what you keep secret and what you make open. And He knows what is in the breast — the things held there and the beliefs. Nothing you conceal can be hidden from the One who already knows what never leaves the heart.
وہ جانتا ہے جو آسمانوں اور زمین میں ہے، اور جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو اور جو ظاہر کرتے ہو، اور اللہ سینوں کے بھیدوں کو خوب جاننے والا ہے۔ قرطبی مختصراً بتاتے ہیں کہ وہ غیب اور حاضر دونوں کا جاننے والا ہے، اس سے کچھ بھی چھپا نہیں۔ تفسیر مقباس بتاتی ہے کہ یہ لوگ قیامت کا انکار اس عذر سے کرتے تھے کہ جب جسم کے اجزاء بکھر جائیں تو انہیں دوبارہ جمع کرنا ممکن نہیں اور نہ ان کا احاطہ کیا جا سکتا ہے، اور وہ کہتے تھے: کیا جب ہم زمین میں گم ہو جائیں گے۔
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 64:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.