زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
Those who refuse claim they will never be raised. Say: yes, by my Lord, you will be raised, and then you will be told what you did. The commentaries note what the denial is aimed at: with no raising there is nothing left standing of a religion built on command, prohibition and reckoning. And that is easy for God.
کافروں کا دعویٰ ہے کہ انہیں ہرگز نہیں اٹھایا جائے گا، کہہ دیجیے: کیوں نہیں، میرے رب کی قسم، تمہیں ضرور اٹھایا جائے گا، پھر تمہیں ضرور بتایا جائے گا جو تم نے کیا، اور یہ اللہ پر آسان ہے۔ قرطبی وضاحت کرتے ہیں کہ زعم کا مطلب گمان اور ظن پر مبنی بات ہے، اور شریح کا قول نقل کرتے ہیں کہ ہر چیز کی ایک کنیت ہوتی ہے اور جھوٹ کی کنیت زعموا ہے۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ اللہ مشرکین، کافروں اور ملحدین کی خبر دیتا ہے کہ وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ انہیں اٹھایا نہیں جائے گا، تو انہیں کہو: کیوں نہیں، میرے رب کی قسم، تمہیں ضرور اٹھایا جائے گا، پھر تمہیں تمہارے سب اعمال کی خبر دی جائے گی۔ علامہ سعدی لکھتے ہیں کہ اللہ اپنے سب سے معزز مخلوق کو حکم دیتا ہے کہ وہ اپنے رب کی قسم کھا کر ان کے اٹھائے جانے اور ان کے برے اعمال کی جزا اور حق کو جھٹلانے پر ان کا محاسبہ ہونے کی بات کرے۔
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 64:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.