فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
So believe in God and His messenger, and in the light We have sent down. The commentaries of both traditions are together on what the light is: the Qur'an. It is called light because it shines of itself and shows the road by that shining. And God is aware of what you do.
پس اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ، اور اس نور پر جو ہم نے اتارا ہے، اور اللہ جو کچھ تم کرتے ہو اس سے خوب باخبر ہے۔ قرطبی وضاحت کرتے ہیں کہ انہیں قیامت کے قائم ہونے کی خبر دینے کے بعد ایمان کا حکم دیا گیا، اور النور الذی انزلنا سے مراد قرآن ہے، جو گمراہی کے اندھیرے سے ہدایت دینے والا نور ہے۔ علامہ سعدی وضاحت کرتے ہیں کہ قیامت کے منکرین کا انکار بیان کرنے کے بعد، اللہ نے وہ چیز حکم دی جو ہلاکت اور بدبختی سے بچاتی ہے، یعنی اس پر اور اس کے رسول اور اس کی کتاب پر ایمان، اور اللہ نے اسے نور کہا کیونکہ نور اندھیرے کا مخالف ہے۔ تفسیر مقباس بتاتی ہے کہ فاء یہاں فصیحہ ہے، جو ایک مقدر شرط کی طرف اشارہ کرتی ہے، یعنی جب تمہیں یہ دلائل معلوم ہو جائیں تو ایمان لاؤ۔
hadith witness: 5 rows - shia Nahj-al-Balagha-Radi 1708, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 1168, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 512, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 515, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 517 | shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 64:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.