بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
When you intend to divorce women, divorce them at the outset of their waiting period — in a time of purity, as the commentaries of both traditions read it — and count the period. Be mindful of God your Lord. Do not turn them out of their houses, and let them not leave, unless they commit a plain indecency. These are God's limits, and whoever oversteps God's limits has wronged himself. You do not know: God may bring something new to pass after that.
اے نبی! جب تم عورتوں کو طلاق دو تو انہیں ان کی عدت کے آغاز میں طلاق دو، اور عدت شمار کرو، اور اللہ اپنے رب سے ڈرو، انہیں ان کے گھروں سے نہ نکالو اور نہ وہ خود نکلیں سوائے اس کے کہ وہ کھلی بےحیائی کریں، یہ اللہ کی حدیں ہیں، اور جو اللہ کی حدوں سے تجاوز کرے اس نے اپنے آپ پر ظلم کیا، تمہیں معلوم نہیں شاید اللہ اس کے بعد کوئی نئی بات پیدا کر دے۔ ابن کثیر لکھتے ہیں کہ پہلے نبی ﷺ کو عزت اور تکریم کے طور پر خطاب کیا گیا، پھر امت کو تبعاً خطاب کیا گیا۔ علامہ سعدی وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ اپنے نبی ﷺ اور مومنوں سے خطاب کرتا ہے، یعنی اگر تم انہیں طلاق دینے کا ارادہ کرو تو ان کی طلاق کے لیے شرعی طریقہ اختیار کرو۔ قرطبی کے مطابق سورۃ الطلاق سب کے نزدیک مدنی ہے اور اس کی گیارہ یا بارہ آیات ہیں۔
hadith witness: 43 rows - sunni muslim 3710, sunni bukhari 5251, sunni bukhari 4908, sunni muslim 3704, sunni muslim 3670 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-1-Kulayni', '923'] ([{'name': 'al-Majlisi', 'grade': 'ضعيف على المشهور'}, {'name': 'Behbud)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 65:1 of 6,236 - 900 planning shares by spec.