رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا
A messenger, reciting to you God's signs made clear, so as to bring those who believe and do right out of the darknesses into the light — the darkness being refusal and the light faith. And whoever believes in God and does right, He admits him into Gardens with rivers running beneath them, to stay there for ever. God has made good provision for him.
ایک رسول جو تم پر اللہ کی واضح آیتیں پڑھ کر سناتا ہے، تاکہ وہ ایمان لانے والوں اور نیک عمل کرنے والوں کو اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لے آئے، اندھیرے سے مراد کفر اور روشنی سے مراد ایمان ہے۔ اور جو اللہ پر ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اللہ اسے ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے، اللہ نے اس کے لیے بہترین رزق مقرر کیا ہے۔ احسن البیان بتاتے ہیں کہ رسول کا لفظ ذکر کا بدل ہے، مبالغے کے طور پر رسول کو ذکر سے تعبیر کیا گیا، جیسے کہا جاتا ہے کہ وہ تو مجسم عدل ہے، یا ذکر سے مراد قرآن ہے اور رسولا سے پہلے ارسلنا محذوف ہے، یعنی ذکر یعنی قرآن نازل کیا اور رسول کو بھیجا۔
hadith witness: 4 rows - shia Al-Amali-Saduq 836, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 15, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-1-Saduq 179, sunni abudawud 5075 | shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 65:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.