ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا
God is the One who created seven heavens, and of the earth their like. The command comes down among them — that command being the revelation, brought down through them — so that you may know that God has power over everything, and that God encompasses everything in knowledge.
اللہ وہی ہے جس نے سات آسمان پیدا کیے اور زمین میں سے بھی ان جیسی، ان کے درمیان حکم اترتا ہے، تاکہ تم جان لو کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور یہ کہ اللہ نے ہر چیز کو علم سے گھیر رکھا ہے۔ قرطبی وضاحت کرتے ہیں کہ یہ آیت اللہ کی مکمل قدرت پر دلالت کرتی ہے اور یہ کہ وہ دوبارہ اٹھانے اور حساب لینے پر قادر ہے، اور یہ کہ آسمان سات ہیں اس میں کوئی اختلاف نہیں، ایک دوسرے کے اوپر ہیں۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ اللہ اپنی مکمل قدرت اور عظیم بادشاہی کی خبر دیتا ہے تاکہ یہ اس دین کی عظمت کا باعث بنے جو اس نے مقرر کیا۔ زمخشری روایت نقل کرتے ہیں کہ کچھ کہتے ہیں: قرآن میں کوئی آیت زمینوں کے سات ہونے پر اسی کے سوا دلالت نہیں کرتی، اور کہا گیا ہے کہ ہر دو آسمانوں کے درمیان پانچ سو سال کا سفر ہے، اور ہر آسمان کی موٹائی بھی اتنی ہی ہے۔
hadith witness: 14 rows - sunni bukhari 3198, sunni muslim 4919, sunni muslim 4135, sunni muslim 4136, sunni abudawud 1173 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '1173'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Hasan'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 65:12 of 6,236 - 900 planning shares by spec.