وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا
And He provides for him from where he does not reckon on it — from a quarter that never entered his mind. Whoever relies on God, God is enough for him. The way out and the provision are promised together, and to the same man: the one who is mindful and who relies. God attains His purpose, and He has set a measure for everything, ease and hardship alike, each with its appointed time.
اور وہ اسے ایسی جگہ سے رزق دے گا جہاں سے اس کا گمان بھی نہ ہو، اور جو اللہ پر بھروسا کرے تو وہی اس کے لیے کافی ہے، بےشک اللہ اپنا کام پورا کرنے والا ہے، اللہ نے ہر چیز کے لیے ایک اندازہ مقرر کر رکھا ہے۔ تفسیر مقباس اس آیت کے آخری حصے کو قد جعل اللہ لکل شیء قدرا کی نوعیت سے جوڑتی ہے، اور یہی وہ قدر ہے جس کا ذکر آیت میں ہوا۔
hadith witness: 23 rows - sunni ibnmajah 4164, sunni abudawud 2197, sunni ibnmajah 2019, sunni nasai 3390, sunni abudawud 2179 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 65:3 of 6,236 - 900 planning shares by spec.