لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Let a man of means spend out of his means, and let one whose provision is measured out spend from what God has given him. The commentaries apply this to the maintenance of the divorced and the nursing women: the amount is set by what the man actually has, not by what she might wish. God lays on no soul more than He has given it. God will bring ease after hardship.
چاہیے کہ وسعت والا اپنی وسعت میں سے خرچ کرے، اور جس پر اس کا رزق تنگ کیا گیا ہو وہ اس میں سے خرچ کرے جو اللہ نے اسے دیا ہے، اللہ کسی جان کو اس سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا جو اس نے اسے دیا ہے، اللہ عنقریب تنگی کے بعد آسانی پیدا کر دے گا۔ قرطبی وضاحت کرتے ہیں کہ لینفق کا مطلب ہے شوہر اپنی بیوی اور چھوٹے بچے پر اپنی وسعت کے مطابق خرچ کرے، یہاں تک کہ اگر اسے وسعت دی گئی ہو تو دونوں پر وسعت کرے۔ تفسیر مقباس اس آیت کو پچھلے خرچ کے احکام کا خلاصہ اور نتیجہ قرار دیتی ہے۔
hadith witness: 15 rows - sunni bukhari 4908, sunni bukhari 7160, sunni muslim 3670, sunni muslim 3704, sunni nasai 3405 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 65:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.