بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
The Prophet had made unlawful for himself something God had made lawful for him, seeking to please his wives, and he is asked why. What he had bound was himself; nothing was made forbidden to anyone else, and the binding is undone in the āyah that follows. And God is Forgiving, Merciful.
نبی ﷺ نے اپنے اوپر وہ چیز حرام کر لی تھی جو اللہ نے ان کے لیے حلال کی تھی، اپنی بیویوں کی رضا مندی چاہتے ہوئے، اور ان سے یہ پوچھا گیا کہ کیوں۔ انہوں نے صرف اپنے آپ کو پابند کیا تھا، کسی اور کے لیے کچھ حرام نہیں کیا گیا، اور یہ پابندی اگلی آیت میں ختم کر دی گئی۔ اور اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔ قرطبی لکھتے ہیں کہ سورۃ التحریم سب کے نزدیک مدنی ہے، اس کی بارہ آیات ہیں، اور اسے سورۃ النبی بھی کہا جاتا ہے۔ علامہ سعدی وضاحت کرتے ہیں کہ یہ اللہ کی طرف سے اپنے نبی محمد ﷺ پر ایک عتاب ہے، جب انہوں نے اپنی لونڈی حضرت ماریہ یا شہد پینا اپنی بعض بیویوں کے خیال کی رعایت میں اپنے اوپر حرام کر لیا تھا، تو اللہ نے یہ آیات نازل فرمائیں۔
hadith witness: 20 rows - sunni bukhari 6972, sunni bukhari 6691, sunni bukhari 5267, sunni muslim 3678, sunni nasai 3958 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '3714'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
occasion: ['sunni', 'bukhari', '5267'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 66:1 of 6,236 - 900 planning shares by spec.