يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
You who refused, make no excuses today. The commentaries place these words at the moment of entering the Fire, and read the prohibition as a statement of the case rather than a refusal to listen: there is nothing an excuse could do there. You are only being repaid for what you were doing.
اے کافرو! آج عذر پیش نہ کرو، تمہیں صرف اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے۔ قرطبی وضاحت کرتے ہیں کہ اس کا مطلب ہے تمہارا عذر فائدہ نہیں دے گا، اور یہ ممانعت مایوسی کو یقینی بنانے کے لیے ہے، اور انما تجزون ما کنتم تعملون سے مراد دنیا میں کیے گئے اعمال ہیں۔ علامہ سعدی وضاحت کرتے ہیں کہ قیامت کے دن جہنمیوں کو اس زجر و توبیخ کے ساتھ کہا جائے گا: اے کافرو! آج عذر پیش نہ کرو، یعنی عذر کا وقت جا چکا اور اس کا فائدہ ختم ہو گیا، اب صرف اعمال کا بدلہ باقی ہے، اور تم نے کفر اور جھٹلانے کے سوا کچھ آگے نہیں بھیجا۔ تفسیر مقباس بتاتی ہے کہ یہ فرشتوں کا قول ہے جو آگ پر مقرر ہیں، اور یہاں اس کا ذکر جہنم سے نفرت دلانے کے لیے ایک اضافی بیان ہے۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 319, sunni tirmidhi 407, sunni abudawud 494, sunni tirmidhi 2629, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 522 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak
tafsir: 28 editions comment (baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 66:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.