يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Strive against those who refuse and against the hypocrites, and be stern with them. The commentaries separate the two: against the first the striving is by arms, against the second by tongue and argument, since they stand inside the community and are not fought. The sternness belongs to this life; their lodging is Hell, and a wretched journey's end it is.
اے نبی! کافروں اور منافقوں سے جہاد کرو اور ان پر سختی کرو، اور ان کا ٹھکانا جہنم ہے، اور یہ بہت برا انجام ہے۔ زمخشری وضاحت کرتے ہیں کہ کافروں سے جہاد تلوار سے ہے اور منافقوں سے جہاد دلیل و حجت سے ہے، اور دونوں گروہوں پر سختی اور کھردرا پن استعمال کیا جائے، لڑائی اور مجادلے کے ذریعے۔ حضرت قتادہ کے حوالے سے بتاتے ہیں کہ منافقوں سے جہاد ان پر حدود قائم کرنے سے ہے، اور مجاہد کے حوالے سے دھمکی سے، اور بعض کہتے ہیں ان کے رازوں کو فاش کرنے سے۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ اللہ اپنے رسول ﷺ کو حکم دیتا ہے کہ کافروں سے ہتھیار اور لڑائی سے جہاد کریں اور منافقوں سے ان پر حدود قائم کر کے، اور واغلظ علیھم کا مطلب ہے دنیا میں۔
hadith witness: 2 rows - sunni muslim 3691, sunni tirmidhi 3318 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 66:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.