ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
He created death and life to test you: which of you is best in deed. The commentaries stress the same point — the measure is the quality of the deed, not the quantity — and the two names that close the verse hold the two ends of the test: Mighty against those who defy Him, Forgiving to those who turn back.
وہی ہے جس نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون عمل میں بہتر ہے۔ گویا زندگی امتحان کی مہلت ہے اور موت اس کے وقت کا ختم ہو جانا۔ اور وہ زبردست ہے، بہت بخشنے والا ہے۔
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 67:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.