أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Is the one who walks fallen on his face better guided, or the one who walks upright on a straight path? The commentaries carry the likeness the same way: the one who refuses and the believer, each on the way he has chosen.
تو کیا وہ شخص جو اپنے منہ کے بل اوندھا چل رہا ہو زیادہ راہ پر ہے، یا وہ جو سیدھا ہو کر ایک سیدھے راستے پر چل رہا ہو؟ یہ کافر اور مومن کی مثال ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni ibnmajah 11, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 1168, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 774, sunni tirmidhi 3142, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 434 | prophetic-transmitted (graded-hasan); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 67:22 of 6,236 - 900 planning shares by spec.