عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Coarse and brutal, and after all that, of doubtful birth. The commentaries agree the description fits one man among the Prophet's opponents, and that God has described no one else with a list of faults like it.
سخت مزاج اور بدتمیز، اور اس سب کے باوجود، مشکوک نسب والا۔ مفسرین اس بات پر متفق ہیں کہ یہ صفت نبی کے مخالفین میں سے ایک شخص پر بالکل فٹ بیٹھتی ہے، اور اللہ نے کسی اور کو ایسی عیوب کی فہرست کے ساتھ بیان نہیں کیا۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 218, sunni muslim 5553, sunni bukhari 4917, sunni muslim 290, sunni muslim 7237 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 68:13 of 6,236 - 900 planning shares by spec.